-
1 ei der Tausend!
межд.1) общ. вот здорово!, вот это я понимаю!2) устар. здорово!, чёрт возьми! -
2 ei der tausend!
межд.1) общ. вот здорово!, вот это я понимаю!2) устар. здорово!, чёрт возьми! -
3 das Land der tausend Seen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Land der tausend Seen
-
4 Haus der tausend Dinge
сущ.общ. магазин "Тысяча мелочей"Универсальный немецко-русский словарь > Haus der tausend Dinge
-
5 Land der tausend Seen
n«земля тысячи озер»поэтическое название Мекленбургского поозёрья в ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Land der tausend Seen
-
6 Tausend
Tausend I f =, -en (число́, ци́фра) ты́сячаetw. nach Tausenden verkaufen продави́ть что-л. ты́сячамиein Tausend Nüsse ты́сяча [ты́сяча штук] оре́ховein halbes Tausend полты́сячи, пятьсо́т (штук)einige Tausend Zigarren не́сколько ты́сяч сига́р, ниско́лько я́щиков сига́р по ты́сяче штукTausend III n -s, -e и = ты́сячаvom Tausend, vT, v.T. проми́ллеfünf vom Tausend пять ты́сячных [проми́лле]Tausend III n -s, -e и = б.ч. pl ты́сяча (неопределё́нное мно́жество, неопределё́нно большо́е коли́чество)Tausende von Menschen ты́сячи люде́йTausende begeisterter Zuschauer ты́сячи восто́рженных зри́телейviele Tausende мно́го ты́сячeinige [ein paar] Tausend не́сколько ты́сячTausende und aber Tausende, австр. und Abertausende ты́сячи и ты́сячиTausende zählen насчи́тывать ты́сячиin die Tausende gehen достига́ть (не́скольких) ты́сяч, исчисля́ться ты́сячамиunter Tausenden nicht einen finden... не найти́ среди́ ты́сяч (люде́й) и одного́ (челове́ка)...zu Tausenden ты́сячамиTausend IV m inv уст. эвф. чорт; ei der Tausend!, der Tausend (noch einmal)! разг. чорт побери́! (во́зглас удивле́ния) -
7 Tausend
I f =, -en II n -s, =тысяча, тысяча штук ( мера)ein halbes Tausend — полтысячи, пятьсот( штук)einige Tausend Zigarren — несколько тысяч сигар, несколько ящиков сигар по тысяче штукIII n -s, -e и =1) тысячаvom Tausend сокр. vT, v.T., ‰ — промиллеfünf vom Tausend — пять тысячных ( промилле)2) б. ч. pl тысяча (неопределённое множество, неопределённо большое количество)viele Tausende — много тысячTausende und aber Tausende; австр. Tausende und Abertausende — тысячи и тысячиTausende zählen — насчитывать тысячиin die Tausende gehen — достигать( нескольких) тысяч, исчисляться тысячамиIV m inv уст. эвф.ei der Tausend!, der Tausend (noch einmal)! — разг. чёрт побери! ( возглас удивления) -
8 Tausend
2) das Tausend ты́сяча. Einheit von 1000 Stück ты́сяча штук. zu Tausenden ты́сячами. unter Tausenden suchen, finden среди́ ты́сяч. ein halbes Tausend Zuschauer полты́сячи зри́телей. viele Tausende мно́го ты́сяч. mehrere Tausende не́сколько ты́сяч. Tausende und aber Tausende мно́го-мно́го ты́сяч, ты́сячи и ты́сячи. in die Tausende gehen исчисля́ться ты́сячами. Einkünfte, die in die Tausende gehen auch ты́сячные дохо́ды | von einem Buch ist das 10. bis 15. Tausend erschienen вы́шли очередны́е пять ты́сяч экземпля́ров како́й-н. кни́ги. vier vom Tausend четы́ре ты́сячных, четы́ре проми́лле ei der Tausend! чёрт возьми́ <побери́>! -
9 Tausend
I n (2) min; ◊ aus dem Hunderisten ins Tausendste damdan vurub bacadan çıxmaq; fünf von \Tausend mindən beşi; vom \Tausend ədədin mində biriII m inv: ei der \Tausend! şeytana lənət!, min lənət! -
10 tausend
Zahlw. a ( oder one) thousand; (zahllose) thousands of; tausend Euro a ( oder one) thousand euros; tausend und abertausend thousands and thousands ( mit Substantiv of); ich muss noch tausend Dinge erledigen I’ve still got a thousand things to do; tausend Dank! thanks ever so much; tausend Küsse love and kisses; in die tausende gehen Kosten etc.: run into thousands* * *a thousand; thousand; one thousand* * *Tau|send I ['tauznt]f -, -en[-dn] (Zahl) thousand IInt -s, -e[-də] thousandvom Táúsend —
ei der Táúsend! (obs) — zounds! (obs)
See:→ auch Hundert* * *das1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) thousand2) (the figure 1,000.) thousand3) (1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) thousand* * *Tau·send1<-s, -e>[ˈtauzn̩t, pl -n̩də]nt1. (Einheit von 1000 Dingen) a thousandein halbes \Tausend five hundred[zehn/zwanzig etc.] von \Tausend [ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousandeinige \Tausende... several thousand...\Tausende von... thousands of...\Tausende von Menschen, \Tausender Menschen thousands of peoplein die \Tausende gehen Kosten, Schaden to run into the thousandszu \Tausenden by the thousands\Tausend und Abertausend... thousands and thousands of...Tau·send2<-, -en>[ˈtauzn̩t, pl -n̩dn̩]f thousand* * *das; Tausends, Tausende od. Tausend1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand2) Plural (eine unbestimmte große Zahl) thousandsdie Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands
* * *tausend Euro a ( oder one) thousand euros;tausend und abertausend thousands and thousands ( mit Substantiv of);ich muss noch tausend Dinge erledigen I’ve still got a thousand things to do;tausend Dank! thanks ever so much;tausend Küsse love and kisses;in die tausende gehen Kosten etc: run into thousands* * *das; Tausends, Tausende od. Tausend1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand2) Plural (eine unbestimmte große Zahl) thousandsdie Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands
* * *adj.thousand adj. -
11 Tausend
Zahlw. a ( oder one) thousand; (zahllose) thousands of; tausend Euro a ( oder one) thousand euros; tausend und abertausend thousands and thousands ( mit Substantiv of); ich muss noch tausend Dinge erledigen I’ve still got a thousand things to do; tausend Dank! thanks ever so much; tausend Küsse love and kisses; in die tausende gehen Kosten etc.: run into thousands* * *a thousand; thousand; one thousand* * *Tau|send I ['tauznt]f -, -en[-dn] (Zahl) thousand IInt -s, -e[-də] thousandvom Táúsend —
ei der Táúsend! (obs) — zounds! (obs)
See:→ auch Hundert* * *das1) (the number 1,000: one thousand; two thousand; several thousand.) thousand2) (the figure 1,000.) thousand3) (1,000 in number: a few thousand people; I have a couple of thousand pounds.) thousand* * *Tau·send1<-s, -e>[ˈtauzn̩t, pl -n̩də]nt1. (Einheit von 1000 Dingen) a thousandein halbes \Tausend five hundred[zehn/zwanzig etc.] von \Tausend [ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousandeinige \Tausende... several thousand...\Tausende von... thousands of...\Tausende von Menschen, \Tausender Menschen thousands of peoplein die \Tausende gehen Kosten, Schaden to run into the thousandszu \Tausenden by the thousands\Tausend und Abertausend... thousands and thousands of...Tau·send2<-, -en>[ˈtauzn̩t, pl -n̩dn̩]f thousand* * *das; Tausends, Tausende od. Tausend1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand2) Plural (eine unbestimmte große Zahl) thousandsdie Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands
* * *zu Tausenden by the thousand;in die Tausende gehen run into thousands* * *das; Tausends, Tausende od. Tausend1) nicht in Verbindung mit Kardinalzahlen; Plural: Tausend (Einheit von tausend Stück) thousand2) Plural (eine unbestimmte große Zahl) thousandsdie Tiere starben zu Tausenden — the animals died in [their] thousands
* * *adj.thousand adj. -
12 Tausend
n -(e)s, -e tisuća, hiljada f; ei der - nije moguće, vraga!; in die -e gehen dosizati (-žem) tisuće; zu -en na tisuće; potz - do vraga -
13 tausend
-
14 tausend an der Zahl
кол.числ.общ. числом тысяча -
15 der Brillant sprühte in tausend Farben
арт.общ. бриллиант играл тысячью оттенков, бриллиант сверкал тысячью оттенковУниверсальный немецко-русский словарь > der Brillant sprühte in tausend Farben
-
16 der Saal faßt weit über tausend Menschen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Saal faßt weit über tausend Menschen
-
17 der Wald ertönte von tausend Vogelstimmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wald ertönte von tausend Vogelstimmen
-
18 glatte Tausend in der Woche verdienen
glatte Tausend in der Woche verdienen
to clear a cool thousand a weekBusiness german-english dictionary > glatte Tausend in der Woche verdienen
-
19 Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
(Freunde in der Not gehen hundert [tausend] auf ein Lot)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
-
20 ein Preis in der Höhe von tausend Mark
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Preis in der Höhe von tausend Mark
См. также в других словарях:
Zug der Tausend — Darstellung von Garibaldis Abreise aus Genua bei Quarto Als Zug der Tausend (italienisch spedizione dei Mille) bezeichnet man den Marsch einer 1067 Mann starken Truppe aus Freiwilligen, wegen ihrer Uniformierung Rothemden genannt, die unter… … Deutsch Wikipedia
Ei der Tausend! — Die Fügung ist ein Ausruf des Erstaunens, der Verwunderung und heute kaum noch gebräuchlich: Ei der Tausend, das sind aber schöne Blumen! Ei der Tausend, wo kommt ihr denn plötzlich her? »Tausend« steht hier verhüllend für den Teufel, dessen… … Universal-Lexikon
Sinfonie der Tausend — Erstaufführung in den USA 1916 unter Leopold Stokowski Die Sinfonie Nr. 8 (Es Dur) von Gustav Mahler, die auch unter dem nicht von Mahler stammenden Beinamen Sinfonie der Tausend bekannt ist, wurde im Sommer des Jahres 1906 komponiert und im… … Deutsch Wikipedia
Symphonie der Tausend — Erstaufführung in den USA 1916 unter Leopold Stokowski Die Sinfonie Nr. 8 (Es Dur) von Gustav Mahler, die auch unter dem nicht von Mahler stammenden Beinamen Sinfonie der Tausend bekannt ist, wurde im Sommer des Jahres 1906 komponiert und im… … Deutsch Wikipedia
Krieg der Tausend Tage — Der Krieg der tausend Tage war ein Bürgerkrieg, der die Republik Kolumbien und ihre damalige Provinz Panama zwischen 1899 und 1902 verwüstete. In der heutigen Geschichtsschreibung wird der Konflikt meist als Auseinandersetzung zwischen der… … Deutsch Wikipedia
Der Mann der tausend Wunder — Filmdaten Deutscher Titel: Der Mann der 1000 Wunder Originaltitel: The Miracle Maker – The Story of Jesus Produktionsland: England, Russland Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Königin der tausend Jahre — oder Queen Millennia (jap. 新竹取物語・1000年女王, Shin Taketori Monogatari: Sen nen Joō, dt. „die neue Geschichte vom Bambusschneider: Die Königin der tausend Jahre“) ist ein Manga des japanischen Zeichners Leiji Matsumoto aus den Jahren 1980 bis 1983,… … Deutsch Wikipedia
Die Königin der Tausend Jahre — oder Queen Millennia (jap. 新竹取物語・1000年女王 Shin taketori monogatari: Sen nen joō) ist ein Manga des japanischen Zeichners Leiji Matsumoto aus den Jahren 1980 bis 1983, auf dessen Grundlage das Anime Studio Toei Animation von 1981 bis 1982 eine 42… … Deutsch Wikipedia
Königin der tausend Jahre — Die Königin der tausend Jahre oder Queen Millennia (jap. 新竹取物語・1000年女王 Shin taketori monogatari: Sen nen joō) ist ein Manga des japanischen Zeichners Leiji Matsumoto aus den Jahren 1980 bis 1983, auf dessen Grundlage das Anime Studio Toei… … Deutsch Wikipedia
Land der tausend Abenteuer — Filmdaten Deutscher Titel Land der tausend Abenteuer Originaltitel North to Alaska … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der tausend Augen — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der tausend Augen Originaltitel Night Watch … Deutsch Wikipedia